Змея (snake_elena) wrote,
Змея
snake_elena

Categories:
  • Mood:

"Радостные" мысли в преддверии не менее "радостного" события

Осталось всего три дня, и я все глубже и глубже погружась в пучину мрачной безысходности. Извините за пафос, но по-другому тут не скажешь. Потому что я все отчетливее понимаю, что я неудачник. Лузер по жизни.
Через три дня мне будет 60 (бля, написала и сама испугалась - это про меня, что ли?), а чего я в жизни добилась-то? Чем сумела стать? А ничем. Пшиком. Ни карьеры, ни денег - ничегошеньки. Нет никаких заслуг, не сделано никаких открытий, не написано хоть какой завалящей диссертации - ноль.
Смотрю на молодых френдов, а они занимаются наукой, защищаются, получают степени, пишут и издают книги, и только я все еще сто ю на обочине и жду попутной маршрутки.
Все, конечно, осложняется тем, что я всегда была страшно амбициозна и не сомневалась, что сумею оставить свой след в истории. Мне хотелось если не всенародной славы, то хотя бы признания, хотелось любви и восхищения, в общем, всего того, чего хотят все дети и подростки, только, похоже, я из этого возраста так и не выбралась. Мечтала в балерины - обломали. В актрисы - опять обломали. Было несколько периодов в жизни, когда я оказывалась на виду, когда это ценили и отмечали - речь о моей так называемой переводческой карьере. Так называемой, потому что карьерой это назвать никак нельзя - два с небольшим года работы в железнодорожной дирекции Магдебурга и еще семь - в благотворительной организации уже тут, в Беларуси. Мне нравилась эта работа, я чувствовала себя не просто нужной, но в определенном смысле незаменимой - бальзам на тщеславную душу.
Но все кончается, и это закончилось, и чо? Кто я такая есть? Перевожу сами-знаете-что. Да, один раз мне повезло, и я перевела Джерома (и достойно перевела, кстати), но это, конечно, проскочило совершенно незамеченным. А все остальное - такая труха.
А через три дня мне 60, начинать что-то новое глупо, да и когда уже, сколько той жизни осталось. Мечталось книжечку какую издать, но и на это у меня кишка тонка, я даже не знаю, куда и как соваться, да и кому нужно то, что я графоманю. Вот и сижу почти у разбитого корыта и считаю копейки, пытаясь решить, на что их потратить - на что-то одно, потому что их слишком мало. В Турцию несчастную не могу съездить, хотя туда не ездил только самый ленивый. А у меня выбор - или неделя в Турции, или совершенно необходимый ремонт хотя бы чего-нибудь. Да что говорить.
И да, я завидую тем из вас, кто умеет радоваться жизни и чего-то в ней добиваться. А у меня даже деревья и цветы на участке засыхают.

Вот только не надо про дочерей и внуков. Дочери и внуки - это прекрасно, но это ни разу не моя заслуга. И жизнь у них у всех не сказать чтоб легкая и безоблачная, а я и тут ничем помочь не могу, потому что см. выше, т.е. лузер и неудачник.
Тьфу, на саму себя противно. Спрашивается - зачем вообще жила и живу?

This entry was originally posted at http://snake-elena.dreamwidth.org/1607714.html. Please comment there using OpenID. Ребята, идите уже все на Дрим!
Tags: про меня, что наша жизнь?
Subscribe

  • А кстати!

    Вообще-то совершенно некстати, но тем не менее. Я давно собираюсь рассказать, да все забываю, а тут наткнулась на восхваление казанского Музея…

  • А теперь фоточки!

    Вдогонку к этому посту. Дай, думаю, добавлю фотографию прекрасного ребенка Дарьи в платье, сшитом моей мамой в далеком 1975 году. Между прочим, это…

  • (no subject)

    Искала сегодня попонку кошачью, попутно нашла, как водится, кучу забытых вещей, в том числе внезапно несколько своих старых писем домой из…

  • Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 132 comments

  • А кстати!

    Вообще-то совершенно некстати, но тем не менее. Я давно собираюсь рассказать, да все забываю, а тут наткнулась на восхваление казанского Музея…

  • А теперь фоточки!

    Вдогонку к этому посту. Дай, думаю, добавлю фотографию прекрасного ребенка Дарьи в платье, сшитом моей мамой в далеком 1975 году. Между прочим, это…

  • (no subject)

    Искала сегодня попонку кошачью, попутно нашла, как водится, кучу забытых вещей, в том числе внезапно несколько своих старых писем домой из…