August 27th, 2015

snake

Всем привет!

Что-то я совсем замолчала, спряталась в свой кокон и не выбираюсь из него, а ведь уже и лето кончается (чему я искренне рада), и домой я вернулась аж 6 августа, и детей проводила 14-го, и все они уже разъехались по домам.
Есть, конечно, типо отмазка, что у меня срочная и очень сложная работа, но нужно как-то снова учиться разговаривать, наверное.
В общем. попытаюсь, а там как пойдет.

Вот вчера по наводке irkathena посмотрела "Гильду" с восхитительной Ритой Хейворт. Получила массу удовольствия, хотя само кино, конечно, очень наивное, но это не помешало наслаждаться.

Перевожу очень тяжелый рассказ про влюбленного бейсболиста с кучей терминов и отсылок к фактам и анекдотам, связанным с бейсболом и известным всей Америке, но абсолютно непонятным нам. Выпутываюсь, как могу, но голова трещит, а впереди еще три рассказа один другого хитровыебаннее - один написан типо белым стихом, второй наполовину по-испански. Бедная я бедная *сильно жалеет себя*

На улице потихоньку становится прохладнее, чему я отчаянно радуюсь.

Сгоревший дом соседа-алкоголика продали, мы замерли в ужасе в ожидании неизвестно кого. Я новых соседей уже ненавижу, они поспиливали все деревья и кусты как на участке, так и за ихним забором, включая куст сирени и белой акации. Чем они им помешали?

И, пожалуй, на сегодня все.

Всех люблю.