April 16th, 2015

snake

Вопль души

Чем я, идиотка, думала, когда соглашалась на эту книгу? Мне катастрофически не хватает лексики, я то и дело теряю нить рассуждений, я тупо не понимаю, о чем идет речь. Если бы не бесценная помощь двух моих френдов, я бы, наверное. уже сдулась, но отказываться-то тоже нельзя!
Тем не менее не могу же я обращаться к ним с каждым предложением, а застреваю буквально на каждом.
Не знаю, как я эту работу сделаю, но ничего хорошего точно не получится.
Ужас.
Вот что такое по-русски soft case и strong case? (Речь идет о расследовании вопроса о вымогательстве и взяточничестве). Лично я не знаю. И как переводить?