March 12th, 2015

snake

О наблюдательности

День выдался тяжелый, поэтому вечером выбрали для ужина болливудский боевик "Сингам". Правда, он больше тянет на комедию, но дело не в этом. В очередной раз выяснилось, что я исключительно наблюдательный человек. Примерно через час просмотра до меня, наконец, дошло, что героев, оказывается, два, и жены у них тоже разные:)) А ведь могла бы до конца фильма не сообразить и так и недоумевать, что за странные флэшбеки:))
Впрочем, свою роль кинчик выполнил, настроение слегка поднялось. Можно со спокойной совестью удалять с харда.
Смотреть никому не советую, не хочу, чтобы меня потом разодрали на клочки:)) Но забавно, да - если не жалко двух с половиной часов времени, потраченных абсолютно впустую.

This entry was originally posted at http://snake-elena.dreamwidth.org/1655814.html. Please comment there using OpenID. Ребята, идите уже все на Дрим!
snake

Скрипка и немножко нервно

После стольких лет нефритовых стержней, на коих я давно набила руку, внезапно взялась переводить боевик про мафию и гангстеров. Ну, так получилось, я не вызывалась, оно само меня нашло.
И чего-то я, братцы, очкую немного. А вдруг не получится? Я ж такое вообще никогда не переводила.
Блин.

This entry was originally posted at http://snake-elena.dreamwidth.org/1656268.html. Please comment there using OpenID. Ребята, идите уже все на Дрим!