February 19th, 2015

snake

Люди, хелп!

Опять нужна помощь стихотворца. Кто сумеет перевести на русский эти гениальные строчки, тому скажу огромное спасибо. Сама я со стихосложением не дружу вообще.
As breath to life, she is to me; as springtime sun to winter’s icy dart.
A stab by knife, her frown to see; her smile one of summer to a January heart

This entry was originally posted at http://snake-elena.dreamwidth.org/1653272.html. Please comment there using OpenID. Ребята, идите уже все на Дрим!