January 24th, 2015

snake

А что это за штучка?

Ходила сегодня на почту платить коммуналку. Я люблю нашу почту и работающих там девочек, они все очень славные и милые, доброжелательные и улыбчивые, очень хорошо относятся к своим клиентам, позвонят и сообщат, что тебя ждет бандеролька или какое важное письмо, постучат в дверь и отдадут письмо прямо в руки - короче, я в самом деле их люблю и ценю.
Но сегодня растерялась так, что несколько секунд не могла найтись с ответом. Перед Новым Годом я не успела их поздравить, поэтому пришла сегодня с шоколадкой и книжкой в собственном переводе и с соответствующим названием (ну, все знают, да, что именно я перевожу - пралюбофф с многаэротикой). Протянула, вот, говорю, это вам с прошедшими праздниками (работала только одна из них). Она книжку взяла, смотрит на нее недоуменно и спрашивает:
-А ее что, читать надо?
Вот тут я и выпала в осадок. Смотрю на нее, рот открываю и закрываю и не знаю, что сказать. Потом собралась, говорю:
-Можете на полку поставить, если хотите. Это любовный роман.
Лицо у нее слегка проясняется, и она облегченно:
-А, ну, любовный роман я, наверное, прочитаю.
Занавес.

А я теперь думаю - она, что ли, не знает, что обычно делают с книгами или что это вообще было? Девочка-то очень славная и дружелюбная, она мне больше всех остальных операторов нравится. Такое ощущение, что за свою жизнь - а ей на вид лет 25 - она вообще ни одной книги не прочитала, но этого же просто не может быть! А я теперь реально переживаю - поставила девочку в неловкое положение.
Что скажете?

This entry was originally posted at http://snake-elena.dreamwidth.org/1649176.html. Please comment there using OpenID. Ребята, идите уже все на Дрим!